1 00:01:15,500 --> 00:01:19,625 -HALLO! Du hast Leona und Anna angerufen! -Löwe! 2 00:01:19,708 --> 00:01:24,333 -Wir lieben es, wenn Sie uns Nachrichten hinterlassen! -Na ja, nicht immer. 3 00:01:25,708 --> 00:01:27,083 Die meiste Zeit. 4 00:01:29,375 --> 00:01:30,333 Löwe? 5 00:01:31,333 --> 00:01:32,875 Greifen Sie zum Telefon. 6 00:01:37,000 --> 00:01:38,500 Antwort, Leo. 7 00:01:41,125 --> 00:01:42,083 Ich... 8 00:01:44,125 --> 00:01:46,708 Es tut mir so leid, wie es gelaufen ist. 9 00:01:49,458 --> 00:01:51,375 Es macht mich wütend, heute arbeiten zu müssen. 10 00:01:51,458 --> 00:01:54,125 Ich arbeite das ganze Wochenende also... 11 00:01:57,416 --> 00:01:59,958 Wir essen einen Brownie morgen nach dem Unterricht? 12 00:02:00,041 --> 00:02:01,375 In unserer Lieblingsbar? 13 00:02:06,416 --> 00:02:07,625 Löwe? 14 00:02:08,250 --> 00:02:10,750 Bitte greifen Sie zum Telefon. Ich mag es nicht, wenn du das tust. 15 00:02:25,166 --> 00:02:27,916 Ankunft des Zuges RE7 16 00:02:28,000 --> 00:02:31,875 Ziel Berlin-Zoologischer Garten 17 00:02:31,958 --> 00:02:33,958 auf Gleis 1. 18 00:02:52,750 --> 00:02:54,000 Das Ticket, bitte. 19 00:03:11,125 --> 00:03:13,833 BADEZIMMER IN REPARATUR 20 00:03:24,708 --> 00:03:28,458 Surfen gibt Kindern Selbstvertrauen. 21 00:03:28,541 --> 00:03:30,958 Es gibt ihnen die Möglichkeit dazu wieder klein sein. 22 00:03:32,041 --> 00:03:34,541 Ja, in gewisser Weise bin ich... 23 00:03:36,541 --> 00:03:40,125 Ja, ich bin für sie natürlich wie ein Vater. 24 00:03:40,208 --> 00:03:42,750 Weil ich denke, jeder Wir brauchen eine Familie. 25 00:03:43,750 --> 00:03:44,625 Und... 26 00:03:45,916 --> 00:03:48,958 Ja, ich bin Lehrer, 27 00:03:49,041 --> 00:03:51,250 aber ich lerne auch viel von ihnen. 28 00:04:18,625 --> 00:04:20,125 Vaterschaftsurlaub 29 00:04:34,375 --> 00:04:38,333 Entschuldigung, Wissen Sie, welcher Bus nach Marina Romea fährt? 30 00:04:40,041 --> 00:04:43,041 00:04:45,000 -Der Bus. -Sprechen Sie Englisch? 32 00:04:45,083 --> 00:04:47,833 -Ah, Marina Romea. -Möchten Sie nach Marina Romea gehen? 33 00:04:48,000 --> 00:04:49,250 Hast du einen Stift zum Schreiben? 34 00:04:50,333 --> 00:04:51,875 Entschuldigung, können wir helfen? 35 00:04:52,375 --> 00:04:55,083 -NEIN. Er möchte zur Marina Romea gehen. -Ich schreibe es dir. 36 00:04:55,875 --> 00:04:57,416 Schau, da ist deine Tochter. 37 00:04:57,500 --> 00:04:58,666 Schau sie dir an! 38 00:04:58,833 --> 00:04:59,708 00:05:01,507 "Danke schön" 40 00:05:02,139 --> 00:05:04,264 Es ist „Danke“ Wir sind nicht in Spanien. 41 00:05:31,750 --> 00:05:32,666 HALLO. 42 00:05:34,833 --> 00:05:35,791 HALLO. 43 00:05:43,121 --> 00:05:47,583 "Welche Farbe haben deine Haare?" „Haben Sie ein großes Haus?“ „Hast du einen Bart?“ 44 00:06:04,458 --> 00:06:05,416 BOSCO 45 00:07:31,666 --> 00:07:32,791 Hallo, Mama. 46 00:07:37,833 --> 00:07:38,875 NEIN. 47 00:07:41,875 --> 00:07:45,208 Heute glaube ich nicht daran Wir werden sehen. Ich komme später wieder. 48 00:07:48,875 --> 00:07:49,875 Ja. 49 00:07:53,416 --> 00:07:55,958 Es ist keine gute Zeit, Mama. Ich kann jetzt nicht reden. 50 00:07:59,041 --> 00:08:00,000 Ja. 51 00:08:01,250 --> 00:08:02,125 In Ordnung. 52 00:08:02,958 --> 00:08:04,375 Ich wünsche Ihnen einen schönen Arbeitstag. 53 00:09:16,875 --> 00:09:18,500 00:09:24,000 -Das? -Ja. 55 00:09:25,589 --> 00:09:26,381 Danke schön. 56 00:09:26,458 --> 00:09:28,125 Hier, das ist das Geld. 57 00:09:28,208 --> 00:09:29,125 Wir werden uns sehen. 58 00:09:30,708 --> 00:09:33,000 Wo zum Teufel habe ich es hingelegt? 59 00:10:04,666 --> 00:10:06,000 Sprichst du Deutsch? 60 00:10:08,708 --> 00:10:09,750 Englisch? 61 00:10:10,708 --> 00:10:11,708 Verzeihung? 62 00:10:12,375 --> 00:10:13,541 Kann ich reinkommen? 63 00:10:26,958 --> 00:10:28,166 Brauchen Sie Hilfe? 64 00:10:30,208 --> 00:10:31,416 Ich bin Paolo. 65 00:10:33,083 --> 00:10:34,166 Ich weiß es schon. 66 00:10:34,750 --> 00:10:37,958 Paolo Cubidi, geboren am 15. September 1987. 67 00:10:38,583 --> 00:10:42,125 Vater von Leona Neumann, geboren am 2. Juli 2008. 68 00:10:50,083 --> 00:10:51,250 Ich bin Leo. 69 00:10:56,625 --> 00:10:57,833 Ich muss auf die Toilette. 70 00:11:50,583 --> 00:11:54,291 FÜR FEBRUAR 71 00:12:10,416 --> 00:12:11,958 Entschuldigung für das Durcheinander 72 00:12:13,166 --> 00:12:15,125 -Es gab einen Sturm und... -Ich spreche kein Italienisch. 73 00:12:23,125 --> 00:12:25,416 Du bist also Annas Tochter. 74 00:12:27,041 --> 00:12:28,166 Nicht nur seines. 75 00:12:37,666 --> 00:12:38,833 Ich habe nicht viel Zeit 76 00:12:38,916 --> 00:12:41,250 aber ich würde dir gerne ein paar Fragen stellen. 77 00:12:42,708 --> 00:12:44,458 Weiß deine Mutter, dass du hier bist? 78 00:12:48,833 --> 00:12:50,166 Rufen Sie sie an, wenn Sie möchten. 79 00:13:06,875 --> 00:13:08,291 Ich werde das Interview aufzeichnen. 80 00:13:27,041 --> 00:13:29,500 -Leben deine Eltern noch? -Ja. 81 00:13:31,708 --> 00:13:32,791 Wo leben sie? 82 00:13:34,208 --> 00:13:38,000 Mein Vater in Rom und meine Mutter in Bologna. 83 00:13:38,166 --> 00:13:39,458 Sind sie getrennt? 84 00:13:40,333 --> 00:13:42,500 Offiziell nein, aber ja. 85 00:13:45,458 --> 00:13:46,625 Was hast du studiert? 86 00:13:49,666 --> 00:13:51,125 Weil du studiert hast, oder? 87 00:13:51,833 --> 00:13:54,916 -Ich habe versucht, Meeresbiologie zu studieren... -Haben Sie es versucht? 88 00:13:56,680 --> 00:13:57,722 Äh, ich habe es versucht 89 00:14:00,000 --> 00:14:02,625 Hey, ich habe nicht viel Zeit. 90 00:14:03,250 --> 00:14:04,583 Wenn wir also können... 91 00:14:06,875 --> 00:14:09,625 Sie haben eine sehr lange Liste mit Fragen. 92 00:14:09,708 --> 00:14:11,458 Die über dich lasse ich weg. 93 00:14:13,416 --> 00:14:15,541 Wie Mia dir mitgeteilt hat Mutter meiner Existenz? 94 00:14:17,583 --> 00:14:20,375 -Willst du etwas essen? -Wie hast du reagiert? 95 00:14:22,125 --> 00:14:23,416 Ich brauche ein... 96 00:15:16,625 --> 00:15:17,416 Gefällt es dir? 97 00:15:20,958 --> 00:15:21,916 Es ist nicht schlecht. 98 00:15:28,208 --> 00:15:30,875 OH. Es ist sehr salzig. 99 00:15:39,666 --> 00:15:41,791 Ich werde sehen, ob ich noch etwas für Sie vorbereiten kann. 100 00:15:44,791 --> 00:15:46,583 Du hättest mir sagen sollen, dass du kommst. 101 00:15:52,375 --> 00:15:53,250 Und wie? 102 00:16:10,208 --> 00:16:11,125 Willst du mehr? 103 00:16:21,291 --> 00:16:22,250 Wasserfall? 104 00:16:45,000 --> 00:16:46,708 Ihr Plan wird niemals funktionieren. 105 00:16:47,916 --> 00:16:50,458 Du kennst niemanden ihm Fragen stellen. 106 00:16:52,000 --> 00:16:52,958 Wie macht man das also? 107 00:16:59,000 --> 00:17:01,791 Lassen Sie uns die Fragen abschließen. 108 00:17:12,250 --> 00:17:13,791 Ich habe auch eine Frage 109 00:17:16,750 --> 00:17:17,875 Okay. 110 00:17:27,416 --> 00:17:28,333 Schießen 111 00:17:28,958 --> 00:17:30,125 Wo wohnst du? 112 00:17:31,791 --> 00:17:32,916 Wo bleibe ich? 113 00:17:33,625 --> 00:17:37,833 Das ist die superpersönliche Frage Was haben Sie sich in den letzten 15 Jahren angetan? 114 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Wo bleibe ich? 115 00:17:39,083 --> 00:17:40,333 Haben Sie darüber nachgedacht, hier zu schlafen? 116 00:17:42,791 --> 00:17:43,666 Ja? 117 00:17:45,166 --> 00:17:46,833 Weil ich kein Bett für dich habe. 118 00:17:49,083 --> 00:17:50,875 Ich lebe bei einer Gastfamilie. 119 00:17:54,083 --> 00:17:55,583 Ich mache einen Schüleraustausch. 120 00:17:56,708 --> 00:17:58,666 -Mit einer Gastfamilie? -Ja. 121 00:18:00,833 --> 00:18:01,875 Und wie heißen sie? 122 00:18:04,708 --> 00:18:05,750 Ramazzotti. 123 00:18:15,958 --> 00:18:17,583 Papa! 124 00:18:17,666 --> 00:18:19,375 Du musst kommen! 125 00:18:20,250 --> 00:18:23,125 -Papa, ich möchte nicht alleine hier sein! -Geh nicht. 126 00:18:23,208 --> 00:18:24,583 Bleib hier. 127 00:18:25,416 --> 00:18:28,125 -Beweg dich nicht. -Ich will zu meiner Mutter! 128 00:18:30,208 --> 00:18:33,208 00:18:36,416 Papa! 130 00:18:37,041 --> 00:18:38,125 Hier bin ich! 131 00:18:38,672 --> 00:18:40,422 -Wo warst du? -Ich bin jetzt hier. 132 00:18:40,500 --> 00:18:42,791 -Hast du die Geschichte zu Ende gelesen? -Ja. 133 00:18:43,291 --> 00:18:44,750 Aber wer kam dann an? 134 00:18:45,750 --> 00:18:49,791 Dann kam Neptun aus dem Meer. 135 00:18:51,000 --> 00:18:53,833 -"Bruder Martin..." -Ja. 136 00:18:53,936 --> 00:18:59,603 „Fra Martino, Glöckner“ 137 00:18:59,666 --> 00:19:04,666 00:19:09,958 „Suonan le campane, din don dan.“ 139 00:19:13,000 --> 00:19:14,041 Es ist hier 140 00:19:14,750 --> 00:19:17,666 Warte, ich zeige dir, wie schön. Gib mir einen Moment. 141 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Lass uns das machen und dann schlafen gehen. 142 00:19:21,250 --> 00:19:22,666 Komm schon. 143 00:19:23,333 --> 00:19:26,125 -Das ist der Gute-Nacht-Drache. -Du bist es. 144 00:19:26,208 --> 00:19:27,708 ICH? Ich schlafe? 145 00:19:29,916 --> 00:19:32,583 00:19:34,826 Ich tue mir das an und das mache ich auch. 147 00:19:34,914 --> 00:19:36,750 Aber auf der Hand ist es ein bisschen viel 148 00:19:37,708 --> 00:19:38,833 Komm her, komm schon, 149 00:19:46,750 --> 00:19:50,416 ♪ Ich, mittendrin ♪ 150 00:19:51,375 --> 00:19:53,833 ♪ Zwischen Raum und Himmel ♪ 151 00:19:53,916 --> 00:19:56,500 ♪ zwischen dem Mond und der Stadt. ♪ 152 00:19:58,000 --> 00:20:03,333 ♪ Wie kalt es ist, wie kalt es ist ♪ 153 00:20:04,583 --> 00:20:08,291 00:20:12,541 ♪ Ein Tuch über dem Herzen ♪ 155 00:20:12,625 --> 00:20:16,666 ♪ um keinen Lärm zu machen und dich nicht aufzuwecken. ♪ 156 00:20:16,750 --> 00:20:19,416 ♪ Du, der dann wieder geht ♪ 157 00:20:19,500 --> 00:20:24,625 ♪ Komm bald wieder, ♪ ♪ Ich möchte dich schon wiedersehen ♪ 158 00:20:28,625 --> 00:20:32,291 ♪ Ein anderer Atemzug ♪ 159 00:20:32,458 --> 00:20:36,000 ♪ verteilt Staub. ♪ 160 00:20:41,166 --> 00:20:44,291 ♪ Und aus der Mitte der Brust ♪ 161 00:20:44,375 --> 00:20:47,375 00:20:55,708 ♪ Vielleicht ja, vielleicht nur zum Spaß ♪ 163 00:20:56,340 --> 00:21:00,590 ♪ an einem Wunder teilhaben. ♪ 164 00:21:01,708 --> 00:21:06,833 ♪ Wenn du es bemerkst ♪ ♪ festhalten ♪ 165 00:21:08,006 --> 00:21:12,464 ♪ das Kissen in der Hand, ♪ 166 00:21:12,541 --> 00:21:15,875 ♪ lächle sanft.. ♪ 167 00:21:31,541 --> 00:21:32,791 Was machst du hier? 168 00:21:44,083 --> 00:21:45,083 Verzeihung. 169 00:21:48,583 --> 00:21:50,041 Es braucht viel, um sie einzuschlafen 170 00:21:50,125 --> 00:21:52,833 Und das ist das erste Mal seit... dass er hier schläft. 171 00:21:54,458 --> 00:21:55,625 ziemlich lange. 172 00:21:58,875 --> 00:22:00,500 Ich habe darüber nachgedacht, 173 00:22:01,333 --> 00:22:04,125 Du kannst heute Nacht nicht hier bleiben, Es ist zu viel für Emilia. 174 00:22:04,208 --> 00:22:06,791 Es ist schon verwirrend genug. 175 00:22:08,125 --> 00:22:09,791 und es würde ihr nichts nützen. 176 00:22:10,833 --> 00:22:13,250 Aber ich kann fragen Jemand, der uns organisiert... 177 00:23:31,593 --> 00:23:32,406 *hust* 178 00:24:13,541 --> 00:24:14,500 Guten Morgen. 179 00:24:23,291 --> 00:24:24,208 Guten Morgen. 180 00:24:26,791 --> 00:24:27,708 Guten Morgen. 181 00:24:53,291 --> 00:24:54,291 Guten Morgen. 182 00:24:54,833 --> 00:24:55,833 Lust auf einen Cappuccino? 183 00:24:56,833 --> 00:24:58,000 Du bist eingeschlafen. 184 00:24:59,208 --> 00:25:00,166 Es tut mir leid. 185 00:25:19,791 --> 00:25:20,750 Du hattest Recht. 186 00:25:21,958 --> 00:25:22,875 Perfekt 187 00:25:23,500 --> 00:25:25,208 Wir müssen uns organisieren, okay? 188 00:25:25,291 --> 00:25:28,416 Man lernt jemanden nicht kennen, indem man ihm Fragen stellt. Ausruhen. 189 00:25:30,583 --> 00:25:31,583 OK. 190 00:25:32,500 --> 00:25:33,875 Okay, ja, ja. 191 00:25:35,666 --> 00:25:36,833 Aber jetzt muss ich gehen. 192 00:25:37,416 --> 00:25:38,375 Nur für ein paar Stunden. 193 00:25:39,083 --> 00:25:40,291 Ein paar Stunden 194 00:25:43,250 --> 00:25:44,625 Hier ist der Cappuccino. 195 00:25:45,797 --> 00:25:46,839 Torten 196 00:25:47,625 --> 00:25:49,041 Ich möchte nicht alles ruinieren. 197 00:25:49,583 --> 00:25:50,625 Es ist in Ordnung, okay? 198 00:25:51,666 --> 00:25:56,458 Also werde ich sie zu ihrer Mutter bringen 11 und dann bin ich wieder da. In Ordnung? 199 00:25:56,541 --> 00:25:57,791 Gegen 11:00 Uhr 200 00:25:57,875 --> 00:26:00,166 Und dann komme ich zurück. Ja? 201 00:26:03,625 --> 00:26:04,583 Ja. 202 00:26:04,666 --> 00:26:08,625 Jetzt gehe ich mit Emilia in eine Bar und du bleibst hier. 203 00:26:08,708 --> 00:26:09,666 In Ordnung? 204 00:26:09,750 --> 00:26:10,666 Bis wir uns wiedersehen. 205 00:26:13,791 --> 00:26:15,375 Ich will zu den Pferden! 206 00:26:15,458 --> 00:26:17,125 Nein, keine Pferde. 207 00:26:17,208 --> 00:26:18,791 -Komm, komm. -Ja, Pferde! 208 00:26:20,958 --> 00:26:22,166 Komm, komm. 209 00:26:25,541 --> 00:26:26,500 Wo bist du. 210 00:26:27,541 --> 00:26:29,958 Wohin gehen wir? Wohin gehst du, sag es mir! 211 00:26:30,625 --> 00:26:34,083 - Jetzt wissen Sie, was wir tun werden. Lass uns an der Bar frühstücken -Nein, zu Hause. 212 00:26:36,416 --> 00:26:38,291 Ja, komm schon, komm schon, komm schon ... 213 00:27:46,541 --> 00:27:48,041 -HALLO. -Hallo, Mama. 214 00:27:48,125 --> 00:27:49,250 Hallo Schatz. 215 00:27:51,333 --> 00:27:52,958 Moment mal, das ist meine Tochter. 216 00:27:53,625 --> 00:27:55,875 -Störe ich dich? -Nein, niemals. 217 00:27:59,708 --> 00:28:01,083 Bist du im Zoo? 218 00:28:04,708 --> 00:28:05,708 In einem Park. 219 00:28:07,250 --> 00:28:08,750 Wow, so früh. 220 00:28:10,166 --> 00:28:11,916 Wollten Sie einen Moment entspannen? 221 00:28:12,875 --> 00:28:13,791 Ja. 222 00:28:15,041 --> 00:28:16,791 -Und? -Und was? 223 00:28:16,875 --> 00:28:19,333 Leo, ich weiß, dass du wütend bist. 224 00:28:20,333 --> 00:28:21,541 Du hattest Recht. 225 00:28:21,625 --> 00:28:23,375 Die Sache mit dem Video hat mich überwältigt. 226 00:28:23,916 --> 00:28:26,958 Ich hätte es nicht vor dir verbergen sollen. Ich hätte dir mehr erzählen sollen. 227 00:28:27,041 --> 00:28:30,958 Aber ich dachte, wir wären es gut wie wir waren. 228 00:28:31,047 --> 00:28:32,881 Und dass es dir auch genauso ging. 229 00:28:35,333 --> 00:28:36,458 Es tut mir leid. 230 00:28:37,291 --> 00:28:39,333 Hören Sie auf, sich zu entschuldigen. 231 00:28:45,041 --> 00:28:47,083 Heute Abend werden wir uns fest umarmen, okay? 232 00:28:47,750 --> 00:28:50,541 Und dann werde ich antworten alle deine Fragen. 233 00:28:55,500 --> 00:28:56,541 In Ordnung. 234 00:29:00,458 --> 00:29:01,875 -Mutter. -Sag mir. 235 00:29:01,958 --> 00:29:03,208 Apropos heute Abend... 236 00:29:03,791 --> 00:29:06,500 Ich wollte zu Ninas Haus gehen, feiert seinen Geburtstag. 237 00:29:07,250 --> 00:29:08,291 In Ordnung. 238 00:29:08,375 --> 00:29:11,083 Und vielleicht bleibe ich über Nacht. Es ist Samstag. 239 00:29:12,750 --> 00:29:14,416 Hast du mir schon davon erzählt? 240 00:29:16,250 --> 00:29:17,291 Nein. 241 00:29:19,250 --> 00:29:21,916 Es war nächste Woche, aber Viele Leute konnten nicht gehen. 242 00:29:22,750 --> 00:29:23,791 In Ordnung. 243 00:29:25,500 --> 00:29:26,708 Ja, ich komme! 244 00:29:28,208 --> 00:29:29,458 Leo, ich muss dich verlassen. 245 00:29:32,250 --> 00:29:33,541 Ich habe morgen die Tagschicht. 246 00:29:33,625 --> 00:29:35,625 Wir könnten etwas zum Abendessen bestellen. 247 00:29:37,125 --> 00:29:38,375 Ein Curry bei Tuan? 248 00:29:40,833 --> 00:29:41,833 In Ordnung. 249 00:30:20,916 --> 00:30:21,750 Verzeihung. 250 00:30:21,833 --> 00:30:23,958 Wo sie normalerweise frühstücken die Leute hier? 251 00:30:25,708 --> 00:30:27,500 Ist in der Nähe etwas geöffnet? 252 00:30:27,916 --> 00:30:32,250 Nein, die Fabriken Badeanstalten sind geschlossen. 253 00:30:32,791 --> 00:30:34,541 Und die nicht am Strand? 254 00:30:35,416 --> 00:30:38,041 Vielleicht das neben dem Minimarkt. 255 00:30:39,208 --> 00:30:40,333 Kannst du mich mitnehmen? 256 00:30:57,958 --> 00:30:58,875 Hier sind wir 257 00:31:00,375 --> 00:31:02,875 Das ist ein Café. Ich arbeite hier. 258 00:31:07,291 --> 00:31:08,666 -Hallo, Großvater. -HALLO. 259 00:31:08,767 --> 00:31:09,720 -Soll ich deine Hände bedecken? -Ja. 260 00:31:09,800 --> 00:31:12,708 *Möchtest du etwas probieren?* Heute ist es nicht kalt. Okay. 261 00:31:13,416 --> 00:31:15,666 Nehmen Sie einen Bissen. Schauen Sie, wo... 262 00:31:16,333 --> 00:31:17,583 - Seien Sie vorsichtig. -Sehen. 263 00:31:18,208 --> 00:31:19,333 Sag Hallo zu deiner Tante. 264 00:31:22,958 --> 00:31:24,583 Also, was machst du hier? 265 00:31:26,083 --> 00:31:28,666 -Bist du im Urlaub? -Können Sie mit Karte bezahlen? 266 00:31:29,541 --> 00:31:31,625 Ja, das denke ich. Du kommst. 267 00:31:35,471 --> 00:31:36,250 Paul. 268 00:31:37,054 --> 00:31:39,804 Ich habe dir ein paar Croissants hinterlassen auf der Fensterbank. 269 00:31:39,875 --> 00:31:44,371 Ja, ja, nein, aber du hast es gut gemacht, lass uns ändern. Aber wir sind hierher gekommen, oder? Letztendlich haben wir unsere Meinung geändert 270 00:31:44,396 --> 00:31:45,583 Ich lade Sie zum Frühstück ein. 271 00:31:46,844 --> 00:31:47,875 Dein Freund? 272 00:31:47,958 --> 00:31:51,208 Nein, gerade erst kennengelernt. Er war auf der Suche nach einem Ort zum Frühstücken. 273 00:31:51,291 --> 00:31:53,916 -Er spricht nicht einmal Italienisch. -Okay 274 00:31:54,625 --> 00:31:56,125 -Ich gehe -Geh, geh, geh. 275 00:32:00,250 --> 00:32:01,791 Orcavacca 276 00:32:01,875 --> 00:32:04,416 Los, lasst uns noch eines davon haben 277 00:32:05,041 --> 00:32:06,833 -Soll ich es hineinstecken? -NEIN! 278 00:32:06,916 --> 00:32:08,958 00:32:10,208 Ich bin übrigens Leo. 280 00:32:11,125 --> 00:32:13,458 Nun, du hast Zucker überall in deinem Gesicht, Leo. 281 00:32:14,833 --> 00:32:15,833 Mit Absicht gemacht. 282 00:32:16,916 --> 00:32:17,833 Sicher. 283 00:32:18,583 --> 00:32:20,750 Ich bin Edoardo, tut mir leid. Oder Edo. 284 00:32:22,291 --> 00:32:23,208 Für Freunde. 285 00:32:23,291 --> 00:32:25,208 -Ich will den Flamingo -NEIN. 286 00:32:26,000 --> 00:32:28,041 -Ich habe dir gesagt, dass ich den Flamingo nicht nehmen werde -Danke für das Frühstück. 287 00:32:28,125 --> 00:32:29,833 Es ist besser als zu arbeiten. 288 00:32:30,458 --> 00:32:31,791 Bis der Chef mich sieht. 289 00:32:32,833 --> 00:32:34,875 Du musst dich verstecken, so wie ich. 290 00:32:34,958 --> 00:32:36,500 Wie du? Klar. 291 00:32:36,583 --> 00:32:39,208 Du bist die Königin von Croissant-Versteck. 292 00:32:40,750 --> 00:32:43,000 Ein böses Mädchen voller Zucker. 293 00:32:43,875 --> 00:32:45,250 Hey, nein. 294 00:32:47,541 --> 00:32:49,125 Warten. Nein. 295 00:32:50,958 --> 00:32:53,416 Bleiben Sie eine Weile still. Was habe ich dir gesagt? Was viel kostet. 296 00:32:53,500 --> 00:32:56,375 -Schauen Sie, fragen Sie den Herrn. Du musst dafür bezahlen. -Ich bin gleich wieder da. 297 00:32:57,125 --> 00:32:58,458 Wie viel kostet das? 298 00:32:59,375 --> 00:33:01,791 Hä? Fragen wir ihn, komm. 299 00:33:02,833 --> 00:33:04,708 Komm her, lass es uns zurückbekommen, komm schon. 300 00:33:05,250 --> 00:33:08,583 00:33:11,666 Jetzt... Hey, hör mir zu. 302 00:33:11,750 --> 00:33:13,291 Jetzt bringe ich dich zu Mama. 303 00:33:13,458 --> 00:33:16,750 Ich bringe dich morgen zu Mama Wir werden alle zusammen frühstücken. 304 00:33:18,000 --> 00:33:19,375 Lass uns frühstücken... 305 00:33:24,375 --> 00:33:25,375 Papier? 306 00:33:26,916 --> 00:33:27,791 Ja. 307 00:33:29,083 --> 00:33:30,083 Nagel 308 00:33:35,083 --> 00:33:36,208 OK 309 00:33:36,291 --> 00:33:37,458 Okay, danke. 310 00:33:37,541 --> 00:33:38,333 00:33:39,875 Aber was...? 312 00:33:40,541 --> 00:33:41,958 Auf diese Weise können Sie sich verstecken. 313 00:33:43,666 --> 00:33:44,833 Du bist verrückt. 314 00:33:58,208 --> 00:34:00,750 -Schöner Flamingo. -Kennen Sie sie? 315 00:34:02,583 --> 00:34:04,833 Nun, die Stadt ist klein. 316 00:34:06,083 --> 00:34:07,083 Er ist ein seltsamer Kerl, nicht wahr? 317 00:34:07,583 --> 00:34:10,291 Nein. Ich meine, ich kenne ihn nicht so gut. 318 00:34:10,458 --> 00:34:12,208 Ich bringe ihm nur Essen. 319 00:34:13,291 --> 00:34:14,458 Aber es sieht schön aus. 320 00:34:15,625 --> 00:34:18,250 Zumindest mehr als es sind normalerweise die Leute hier. 321 00:34:18,875 --> 00:34:20,583 Lebst du schon lange hier? 322 00:34:21,375 --> 00:34:23,166 Stellen Sie viele Fragen. 323 00:34:24,166 --> 00:34:25,500 Ich bin ein neugieriger Mensch. 324 00:34:26,125 --> 00:34:27,125 Sherlock, Sherlock. 325 00:34:27,208 --> 00:34:29,416 Du siehst aus wie eine typische Stadtdame. 326 00:34:30,166 --> 00:34:33,416 Weißt du was? Sie sagen, dass er es getan hat tötete seine Frau und seine Tochter. 327 00:34:35,125 --> 00:34:37,883 JA. Er kam vor zwei Jahren an und 328 00:34:37,916 --> 00:34:39,577 Er kaufte die Strandbar 329 00:34:39,613 --> 00:34:41,613 mit Frau und Tochter, 330 00:34:42,208 --> 00:34:44,250 aber letztes Jahr kamen sie nicht. 331 00:34:45,583 --> 00:34:47,750 Und jetzt wissen Sie was 332 00:34:47,916 --> 00:34:49,333 er kam alleine an. 333 00:34:53,458 --> 00:34:54,833 Der Fall ist abgeschlossen, Sherlock. 334 00:34:55,416 --> 00:34:57,625 -Danke, Watson. - Das ist Dorfscheiße. 335 00:34:58,166 --> 00:35:00,579 - Eine letzte Frage. - Aber kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten ... 336 00:35:01,458 --> 00:35:02,583 Was bedeutet es? 337 00:35:03,541 --> 00:35:04,625 Nun... es bedeutet 338 00:35:05,541 --> 00:35:07,208 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 339 00:35:07,415 --> 00:35:08,915 Wiederholen Sie es auf Italienisch. 340 00:35:09,150 --> 00:35:10,778 „Mind – Your – Business“ 341 00:35:10,950 --> 00:35:12,378 00:35:13,479 "Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten" 343 00:35:13,571 --> 00:35:14,125 Das. 344 00:35:14,187 --> 00:35:18,375 Aber sag es nicht, weil es ein bisschen vulgär ist. 345 00:35:19,041 --> 00:35:21,375 Das Wort „fuck“ bezieht sich auf... wissen Sie... 346 00:35:23,166 --> 00:35:24,916 zu den männlichen Teilen, die... 347 00:35:25,583 --> 00:35:26,750 Verstanden? Okay, das. 348 00:35:26,833 --> 00:35:30,083 In Italien geht es immer darum Das ist Religion. 349 00:35:30,583 --> 00:35:31,541 Ich glaube. 350 00:35:32,875 --> 00:35:34,458 Ich muss gehen. Es tut mir leid. 351 00:35:36,833 --> 00:35:38,125 Gehst du schwimmen? 352 00:35:40,085 --> 00:35:41,404 "kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten" 353 00:35:45,375 --> 00:35:50,291 Hallo, Leo. Hey, deine Mutter hat mich geschrieben, um mir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. 354 00:35:51,041 --> 00:35:52,041 Geht es dir gut? 355 00:35:52,958 --> 00:35:55,250 Ich habe mit meinem Herzen geantwortet, aber... 356 00:35:55,708 --> 00:35:57,125 -Ich weiß es nicht. -Ist es Löwe? 357 00:35:57,208 --> 00:35:58,166 Leo, kommst du? 358 00:35:58,250 --> 00:36:01,083 Wir gingen einkaufen. Ich Emmas Eltern sind nicht zu Hause. 359 00:36:01,166 --> 00:36:04,583 Ich brauchte Tampons und wir haben Herrn Schmidt gefunden. 360 00:36:04,666 --> 00:36:07,208 -Wie schade. -Ich habe immer wieder auf die Pads geschaut. 361 00:36:07,291 --> 00:36:08,916 Und er fing an, über Mathematik zu reden. 362 00:36:09,000 --> 00:36:11,708 Und die Kassiererin fragte ständig 363 00:36:11,791 --> 00:36:14,541 ob die Pads ihm oder uns gehörten. 364 00:36:14,625 --> 00:36:17,458 -Er wurde rot wie eine Tomate. -Leo, lass uns gehen. 365 00:36:17,541 --> 00:36:19,625 Ohne dich, diese zwei gehen mir auf die Nerven. 366 00:36:39,833 --> 00:36:40,958 Haben Sie mein Portfolio gesehen? 367 00:36:41,875 --> 00:36:45,583 Ich hatte es in dieser Jacke, an der Bar, und jetzt ist es weg. 368 00:36:54,833 --> 00:36:56,208 Vielleicht ist es im Van. 369 00:37:08,625 --> 00:37:09,625 Nein, tut mir leid 370 00:37:18,458 --> 00:37:20,041 Können Sie mir bei der Suche helfen? 371 00:37:20,750 --> 00:37:22,333 Es könnte da vorne sein. 372 00:37:33,083 --> 00:37:34,125 Oder vielleicht... 373 00:37:34,791 --> 00:37:36,375 Ja, da vorne. 374 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Es ist schwarz. 375 00:37:43,916 --> 00:37:45,333 Schauen Sie unter die Sitze. 376 00:38:03,041 --> 00:38:04,375 Ich habe es gefunden. 377 00:38:13,166 --> 00:38:15,083 Die Croissants waren gut, oder? 378 00:38:17,000 --> 00:38:17,833 Lass uns gehen 379 00:38:22,291 --> 00:38:23,333 Komm schon. 380 00:38:23,833 --> 00:38:25,791 Ich muss einige Dinge für das Dach kaufen. 381 00:39:01,250 --> 00:39:03,583 Du siehst aus wie deine Mutter als ich sie traf. 382 00:39:08,625 --> 00:39:11,375 Ich sage, du siehst deinem sehr ähnlich Mutter, als ich sie traf. 383 00:39:13,458 --> 00:39:14,750 Es ist ein Kompliment. 384 00:39:15,916 --> 00:39:16,916 Sie war hart 385 00:39:19,583 --> 00:39:23,125 Er hat dir erzählt, dass wir zusammengearbeitet haben auf einem Campingplatz. 386 00:39:25,375 --> 00:39:26,291 NEIN? 387 00:39:28,083 --> 00:39:30,250 Ich war 20 und sie war 19. 388 00:39:31,666 --> 00:39:33,000 Es war ein wunderschöner Sommer. 389 00:39:37,333 --> 00:39:38,875 Es war mehr als nur... 390 00:39:44,291 --> 00:39:46,041 Was hat er dir über mich erzählt? 391 00:39:51,125 --> 00:39:52,083 Nichts. 392 00:39:55,958 --> 00:39:56,958 Nichts? 393 00:39:57,750 --> 00:39:58,666 Nichts. 394 00:40:09,916 --> 00:40:11,666 Wenn Sie möchten, können Sie Ihr Mobiltelefon anschließen. 395 00:40:36,125 --> 00:40:39,041 Es klingt wie die Musik, die Ich habe in deinem Alter zugehört. 396 00:40:39,875 --> 00:40:43,125 Es klingt wie ein Boom-Bap seit Anfang der 90er Jahre. 397 00:40:43,958 --> 00:40:45,458 Und wahrscheinlich waren Sie noch im Kindergarten 398 00:40:48,666 --> 00:40:50,291 Wow, du bist ziemlich schlau. 399 00:40:54,333 --> 00:40:56,250 Ich kenne ein Wort auf Deutsch. 400 00:40:59,250 --> 00:41:00,333 Intelligent. 401 00:41:09,791 --> 00:41:12,291 Jeder Mensch hat das Recht, über sein eigenes Leben zu entscheiden. 402 00:41:15,833 --> 00:41:16,708 Als? 403 00:41:17,958 --> 00:41:19,125 So steht es. 404 00:41:20,500 --> 00:41:22,083 Du hast beschlossen, nicht mein Vater zu sein 405 00:41:22,166 --> 00:41:24,666 Und sie ist froh, dass sie sich entschieden hat meine Mutter zu sein. 406 00:41:29,833 --> 00:41:32,250 Verändert immer noch die Welt mit Philosophie 407 00:41:45,083 --> 00:41:47,208 -Langsamer, langsamer. -In Ordnung. 408 00:41:51,041 --> 00:41:52,291 Sie bekommen leicht Angst. 409 00:42:17,041 --> 00:42:19,333 Sie wissen, dass die Flamingos es sind auf einer Pfote 410 00:42:19,416 --> 00:42:20,500 um warm zu bleiben. 411 00:42:22,708 --> 00:42:26,416 In meinem dritten Jahr tat ich es ein Projekt über Flamingos. 412 00:42:28,166 --> 00:42:30,500 Wenn sie sich ein Bein brechen, sie verbluten. 413 00:42:38,708 --> 00:42:40,916 Wussten Sie, dass sie großartige Eltern sind? 414 00:42:42,333 --> 00:42:44,708 Eltern machen alles zur Hälfte, 415 00:42:44,875 --> 00:42:48,166 wie man das baut nisten, großziehen, füttern... 416 00:44:10,291 --> 00:44:11,916 Hatten Sie kein Interesse, mich zu sehen? 417 00:44:21,041 --> 00:44:22,375 Ich habe dich einmal gesehen. 418 00:44:23,958 --> 00:44:24,916 Wann? 419 00:44:26,416 --> 00:44:27,583 Als ich den Test gemacht habe 420 00:44:31,875 --> 00:44:33,208 Wer wollte es machen? 421 00:44:40,458 --> 00:44:41,416 Ich. 422 00:44:46,125 --> 00:44:48,250 Aber Sie haben es nicht gesagt mehr als nur...? 423 00:44:52,333 --> 00:44:53,708 Aber du hast ihr nicht vertraut. 424 00:44:54,916 --> 00:44:57,375 Zumindest brauchen Sie es jetzt nicht jeglicher Beweise. 425 00:44:58,875 --> 00:44:59,875 Es ist nicht lustig. 426 00:45:07,291 --> 00:45:10,250 Also hast du mich getroffen und dann Hast du beschlossen, mich nicht wiederzusehen? 427 00:45:29,083 --> 00:45:30,375 Kennen Sie Lucky Luke? 428 00:45:32,041 --> 00:45:34,166 Trifft zwei Ziele mit einem einzigen Schuss. 429 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 Doppelte Mitte 430 00:45:37,833 --> 00:45:38,916 Du würdest ihn schlagen. 431 00:45:50,083 --> 00:45:53,041 Hey, es ist nicht so, dass ich beschlossen habe, dich nicht wiederzusehen 432 00:45:53,125 --> 00:45:55,750 aber ich konnte mich nicht dazu durchringen. 433 00:45:58,541 --> 00:46:00,958 Hast du dich noch nicht einmal entschieden? Also... es ist einfach passiert? 434 00:46:02,458 --> 00:46:05,375 -Ich war gelähmt. -Möchtest du, dass ich Mitleid mit dir habe? 435 00:46:06,000 --> 00:46:08,416 Ich war der Einzige, der das nicht konnte entscheide nichts. 436 00:46:10,750 --> 00:46:11,750 Es ist kompliziert. 437 00:46:12,333 --> 00:46:14,750 Hey, es ist kompliziert. 438 00:46:15,916 --> 00:46:16,916 Ich habe einen Fehler gemacht. 439 00:46:19,916 --> 00:46:22,416 Du bist wunderschön, Ich sollte Anna danken. 440 00:46:22,462 --> 00:46:24,761 (Anna und Marco – Lucio Dalla) ♪ Marco, der beim Tanzen wie ein Pferd aussieht ♪ 441 00:46:26,592 --> 00:46:29,832 00:46:35,031 ♪ Da jubelt eine Schwuchtel ♪ ♪ Aber sag mir, wo es sein wird, ♪ 443 00:46:36,598 --> 00:46:45,521 ♪ Wo ist der Weg zu den Sternen ♪ ♪ Während sie tanzen, schauen sie sich gegenseitig an und tauschen ihre Haut aus ♪ 444 00:46:45,583 --> 00:46:46,791 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 445 00:46:49,041 --> 00:46:50,500 Ich kenne dieses Lied. 446 00:46:51,708 --> 00:46:52,159 Wirklich? 447 00:46:52,226 --> 00:46:57,939 ♪ ..Mit einem Hauch amerikanischer Komödie ♪ ♪ Auch diese Woche geht zu Ende.. ♪ 448 00:46:58,764 --> 00:47:04,624 00:47:11,286 ♪ Wer schaut sie an und lacht sogar Es zu sehen ist fast beängstigend.. ♪ 450 00:47:20,208 --> 00:47:21,250 Bezahlen Sie damit. 451 00:47:22,541 --> 00:47:24,333 -Das überlasse ich dir, he! -Und! 452 00:47:27,500 --> 00:47:29,541 Hallo, ja, Hallo. 453 00:47:32,083 --> 00:47:33,791 Wie wünscht sich dein Vater die Piadina? 454 00:47:36,083 --> 00:47:38,416 Dein Vater, wie will er die Piadina? 455 00:47:40,958 --> 00:47:43,000 Ja, jetzt mal sehen. 456 00:47:43,083 --> 00:47:45,250 00:47:59,486 Ich dachte, wir sollten anrufen Geh zur Familie Ramazzotti und erzähle ihnen etwas 458 00:47:59,583 --> 00:48:01,541 Ich möchte nicht, dass sie sich zu viele Sorgen machen 459 00:48:10,916 --> 00:48:12,166 Haben Sie weitere Fragen? 460 00:48:16,089 --> 00:48:17,922 -Sicher? -Ja. 461 00:48:23,458 --> 00:48:25,250 Ich habe viele Fragen, 462 00:48:25,333 --> 00:48:27,416 aber ich weiß nicht, ob ich die Antworten haben will. 463 00:48:30,875 --> 00:48:31,916 Also... 464 00:48:33,666 --> 00:48:34,750 Probieren Sie es aus... 465 00:48:40,791 --> 00:48:42,333 Welchen Namen hättest du mir gegeben? 466 00:48:55,416 --> 00:48:57,333 Hast du noch nie über meinen Namen nachgedacht? 467 00:49:02,541 --> 00:49:03,875 Ich erinnere mich nicht. 468 00:49:34,125 --> 00:49:35,750 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 469 00:49:35,833 --> 00:49:36,875 -Guten Morgen. 470 00:49:36,958 --> 00:49:39,125 00:49:40,916 Okay. Perfekt. 472 00:49:41,416 --> 00:49:42,958 Sagten wir also 30? 473 00:49:43,041 --> 00:49:44,708 Oh, lass es uns auf 30 schaffen, komm schon. 474 00:49:44,791 --> 00:49:48,350 -Großartig, dreißig für alle, oder? -Dreißig alle, nimm sie mir weg 475 00:49:48,396 --> 00:49:50,666 -Und 25? -Aber lass es uns tun... 476 00:49:51,416 --> 00:49:52,333 Paul! 477 00:49:52,964 --> 00:49:54,964 -Wonach bist du verrückt? -Alles in Ordnung? 478 00:49:55,625 --> 00:49:56,833 00:49:59,583 -Was machst du hier? -Eh, ich bin gekommen, um diese zu holen. 480 00:49:59,666 --> 00:50:03,666 Oh, mein Dach ist im Sturm kaputt gegangen ein Durcheinander.. 481 00:50:03,762 --> 00:50:06,803 Nun ja, ich weiß, dass die Gemeinde sehr lange gebraucht hat durch die Düne 482 00:50:06,875 --> 00:50:09,291 -Ja. -Wenn ich du wäre, würde ich verkaufen. 483 00:50:09,375 --> 00:50:10,833 Ich bin gerade zurückgekommen. 484 00:50:10,916 --> 00:50:13,500 00:50:17,750 HALLO. 486 00:50:18,750 --> 00:50:19,625 HALLO. 487 00:50:22,083 --> 00:50:25,125 Schön dich kennenzulernen, Guido, ich bin dein Ex-Schwager. 488 00:50:25,291 --> 00:50:27,875 -Der Onkel Ihrer Tochter. -Ja. 489 00:50:33,416 --> 00:50:35,541 Ich habe dir gesagt, du sollst drinnen warten, Das ist schwer. 490 00:50:35,708 --> 00:50:37,125 Du kannst mir nicht helfen. 491 00:50:40,791 --> 00:50:42,041 Paul... 492 00:50:43,708 --> 00:50:45,250 Wer ist dieses schöne Mädchen? 493 00:50:47,583 --> 00:50:50,208 Sie ist ein Projektmädchen der mir hilft 494 00:50:50,922 --> 00:50:53,631 00:50:57,791 HALLO 496 00:50:59,791 --> 00:51:00,958 Haben wir uns schon einmal getroffen? 497 00:51:01,041 --> 00:51:02,958 Hey, geh zurück zu deinen Sachen. 498 00:51:03,047 --> 00:51:04,714 -Komm schon, Paolo! -Ja, das ist in Ordnung 499 00:51:04,791 --> 00:51:05,875 Dai dai dai 500 00:51:05,958 --> 00:51:07,375 Hilf mir 501 00:51:23,958 --> 00:51:26,375 Wann planen Sie, nach Hause zurückzukehren? 502 00:51:27,333 --> 00:51:29,291 Der Zug fährt morgen um 09:00 Uhr ab. 503 00:51:29,916 --> 00:51:31,000 Perfekt. 504 00:51:33,791 --> 00:51:37,500 Heute Nacht campen wir und Morgen bringe ich dich zum Bahnhof. 505 00:51:38,750 --> 00:51:41,166 Und so wird mich niemand sonst sehen. 506 00:51:45,041 --> 00:51:48,166 Weißt du was? Wir könnten heute surfen gehen. 507 00:51:48,250 --> 00:51:49,458 Falls Sie es wollen. 508 00:51:51,833 --> 00:51:54,333 Weiß einer deiner Freunde, dass ich existiere? 509 00:52:00,166 --> 00:52:01,125 Deine Familie? 510 00:52:21,041 --> 00:52:23,000 Die rote Tafel wird Ihnen guttun 511 00:52:25,541 --> 00:52:26,916 Ist das Ihr Programm? 512 00:52:27,625 --> 00:52:28,500 Was? 513 00:52:29,041 --> 00:52:30,375 Kommst du mit ihnen hierher? 514 00:52:34,000 --> 00:52:36,791 Nein, das ist in Marokko. Nicht hier. 515 00:52:41,625 --> 00:52:42,625 Lass uns gehen 516 00:52:58,000 --> 00:52:59,708 Gehen Sie gerade nach oben 517 00:53:09,291 --> 00:53:10,291 Gut gemacht 518 00:53:10,833 --> 00:53:11,833 Komm schon. 519 00:53:15,833 --> 00:53:16,833 Gerade 520 00:53:17,416 --> 00:53:18,958 Ja, ja, ja. 521 00:53:22,333 --> 00:53:23,416 Entschuldigung, es tut mir leid. 522 00:53:30,750 --> 00:53:31,833 Ich habe dich erwischt 523 00:53:44,541 --> 00:53:48,833 00:53:52,708 ♪ Kana. ♪ 525 00:53:52,797 --> 00:53:55,464 ♪ Es geht auch zu Ende ♪ 526 00:53:57,250 --> 00:53:59,916 ♪ diese Woche. ♪ 527 00:54:00,500 --> 00:54:02,833 ♪ -Ja. ♪ ♪ -Ma l'America... ♪ 528 00:54:02,916 --> 00:54:04,458 ♪ ...ist weit weg. ♪ 529 00:54:05,500 --> 00:54:07,833 Heute werde ich versuchen zu kochen Pasta ist besser. 530 00:54:09,083 --> 00:54:10,125 Nein, bitte. 531 00:54:20,000 --> 00:54:21,791 Bedeuten deine Tattoos etwas? 532 00:54:24,125 --> 00:54:25,333 Magst du Tätowierungen? 533 00:54:32,458 --> 00:54:34,375 Das ist eine Maus eine Maus 534 00:54:35,250 --> 00:54:38,625 Das ist eine Waldfee. 535 00:54:40,291 --> 00:54:43,333 Das ist es im Grunde ein Selbstporträt von Emilia. 536 00:54:43,416 --> 00:54:45,125 Das ist eine wütende Prinzessin. 537 00:54:45,297 --> 00:54:47,256 Und dieses hier 538 00:54:47,333 --> 00:54:50,666 Sie sind zwei Bösewichte Jungs, die mich verteidigen. 539 00:54:55,833 --> 00:54:56,875 Und... 540 00:54:57,708 --> 00:54:59,333 die Wellen auf dem anderen Arm? 541 00:55:01,041 --> 00:55:04,833 Ich habe es gemacht, als Valeria war schwanger. 542 00:55:05,625 --> 00:55:07,166 Wir drei sind es. 543 00:55:20,333 --> 00:55:21,541 Ich habe noch einen. 544 00:55:23,375 --> 00:55:26,541 Es ist nicht das Schönste, aber es ist so Es war das erste, das ich gemacht habe. 545 00:55:31,375 --> 00:55:32,375 Es ist das. 546 00:55:36,833 --> 00:55:38,916 Ich habe es 2008 gemacht. 547 00:56:49,541 --> 00:56:51,715 Scheiße. Scheiße 548 00:56:52,708 --> 00:56:54,916 Emilia hat es vergessen sein ausgestopfter Tiger. 549 00:56:55,083 --> 00:56:58,083 Und Valeria hat mich schon einmal angerufen, erinnerst du dich? zur Piadine-Seite. 550 00:56:58,625 --> 00:56:59,666 Erinnerst du dich? 551 00:56:59,756 --> 00:57:01,589 Sie kann ohne ihren Tiger nicht schlafen. 552 00:57:01,666 --> 00:57:02,916 Ich... 553 00:57:03,083 --> 00:57:04,375 Heilige Scheiße 554 00:57:05,500 --> 00:57:08,666 Ich muss zurückgehen und nachsehen wenn er vor Einbruch der Dunkelheit da ist. 555 00:57:08,750 --> 00:57:10,041 Es tut mir leid. 556 00:57:13,083 --> 00:57:14,583 Wir gehen also nicht campen? 557 00:57:14,666 --> 00:57:16,333 Entschuldigung, mein Kopf ist... 558 00:57:16,416 --> 00:57:17,875 Scheiße 559 00:57:17,958 --> 00:57:19,666 Ich hatte es völlig vergessen. 560 00:57:19,750 --> 00:57:20,791 Es tut mir leid. 561 00:57:21,375 --> 00:57:24,166 Und ich muss sie vor Emilia anrufen einschlafen 562 00:57:24,250 --> 00:57:25,458 denn sonst... 563 00:57:28,208 --> 00:57:30,791 Man muss es verstehen. 564 00:57:31,291 --> 00:57:33,166 Ich möchte nicht die gleichen Fehler machen. 565 00:57:33,958 --> 00:57:34,875 In Ordnung. 566 00:57:36,000 --> 00:57:38,541 Auf diese Weise wird er es einem nicht erzählen Schule, dass sein Vater starb. 567 00:57:39,500 --> 00:57:42,166 -Hat Anna dir gesagt, dass ich tot bin? -Ich habe es gesagt! 568 00:57:47,333 --> 00:57:49,083 Der Tiger steht vor der Bar. 569 00:57:49,791 --> 00:57:50,583 Woher weißt du das? 570 00:57:51,458 --> 00:57:52,708 Ich habe sie gesehen. 571 00:57:52,791 --> 00:57:54,583 Hast du es gesehen oder gefangen? 572 00:57:55,541 --> 00:57:58,541 -Das? -Du scheinst es zu mögen, Dinge zu nehmen. 573 00:57:58,625 --> 00:58:00,500 Und es scheint dir zu gefallen, sie zu vergessen 574 00:58:13,250 --> 00:58:14,166 Glücklich? 575 00:58:26,875 --> 00:58:28,458 Viel Glück mit dem Tiger. 576 00:58:28,547 --> 00:58:29,422 Wohin gehst du? 577 00:58:30,125 --> 00:58:31,750 Hey! Wohin gehst du? 578 00:58:32,666 --> 00:58:33,791 Wohin gehst du? 579 00:58:34,458 --> 00:58:36,041 Du bist meine Verantwortung. 580 00:58:36,750 --> 00:58:38,333 -Verantwortlich? -Ja. 581 00:58:38,416 --> 00:58:40,416 Und wo warst du in den letzten 15 Jahren? 582 00:58:42,458 --> 00:58:43,833 Hallo Leo! 583 00:58:44,583 --> 00:58:45,500 Löwe! 584 01:00:11,625 --> 01:00:12,875 Hallo, Mama. 585 01:00:12,958 --> 01:00:14,416 Ich bin in Italien. 586 01:00:15,583 --> 01:00:17,291 Ich habe dich angelogen. Es tut mir leid. 587 01:00:19,208 --> 01:00:20,458 Mach dir keine Sorge. 588 01:00:25,166 --> 01:00:26,291 Ich vermisse dich. 589 01:00:38,583 --> 01:00:39,750 Hallo, Mama. 590 01:00:39,833 --> 01:00:41,458 Ich wollte dir nur sagen, dass es mir gut geht. 591 01:00:41,541 --> 01:00:44,708 Die Geburtstagsparty ist großartig. Danke, dass du mich gehen lässt. 592 01:00:46,416 --> 01:00:47,875 Nina lässt dich grüßen. 593 01:00:58,541 --> 01:01:02,416 *DIE PARTY IST FANTASTISCH* 594 01:01:20,666 --> 01:01:21,583 Löwe! 595 01:01:24,750 --> 01:01:25,666 Löwe! 596 01:02:23,750 --> 01:02:25,958 HALLO. Sie haben Leo Neumann angerufen. 597 01:02:26,041 --> 01:02:28,708 Bitte hinterlassen Sie keine Nachricht. Ich höre ihnen nie zu. 598 01:03:05,333 --> 01:03:06,416 Watson? 599 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Sherlock? 600 01:03:12,625 --> 01:03:14,458 Am Wochenende fährt der Bus nicht. 601 01:03:14,541 --> 01:03:15,666 Was machst du hier? 602 01:03:16,250 --> 01:03:18,458 Ich muss das nehmen Distanz zu meinem Vater. Du kommst. 603 01:03:23,208 --> 01:03:24,333 Und du? 604 01:03:25,125 --> 01:03:27,083 Mein Vater brauchte distanziere dich von mir. 605 01:03:34,833 --> 01:03:36,708 -Wohin gehen wir? -Du kommst. 606 01:03:37,500 --> 01:03:38,500 Löwe? 607 01:03:47,750 --> 01:03:49,458 -Sherlock, Sherlock. -Das? 608 01:03:50,708 --> 01:03:51,916 Kennst du ihn nicht? 609 01:03:55,750 --> 01:03:57,541 Und dein Vater braucht es sich distanzieren? 610 01:03:57,720 --> 01:03:58,880 „Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten“ 611 01:04:03,208 --> 01:04:04,125 Voila. 612 01:04:04,750 --> 01:04:06,250 Es ist der Bulldozer meines Vaters 613 01:04:07,125 --> 01:04:09,166 Baut er ein Haus am Strand? 614 01:04:10,750 --> 01:04:15,166 Nein, bring einfach den Sand mit, denn Das Meer frisst den Strand. 615 01:04:20,000 --> 01:04:20,958 In Ordnung. 616 01:04:27,208 --> 01:04:28,291 Ich hasse meinen Vater. 617 01:04:30,541 --> 01:04:33,333 -Gib ihm nicht die Schuld für alles. -Er verbirgt sie vor mir. 618 01:04:34,916 --> 01:04:38,000 Neulich stand ich vor dem Badezimmer und gab mir eins. 619 01:04:48,833 --> 01:04:49,750 Gefällt es dir? 620 01:04:50,416 --> 01:04:51,333 Ja. 621 01:04:57,875 --> 01:05:00,250 -Mal sehen, starten Sie eins. -Das. 622 01:05:01,250 --> 01:05:02,208 Reiß es ab. 623 01:05:12,833 --> 01:05:14,166 Okay, das auch. 624 01:05:18,500 --> 01:05:19,291 OH. 625 01:05:47,875 --> 01:05:49,208 Meine Güte 626 01:05:51,166 --> 01:05:52,916 Lasst uns diese Scheiße verbrennen. 627 01:05:55,791 --> 01:05:56,833 Fick dich. 628 01:06:00,041 --> 01:06:01,750 -Komm, tanz. -HEY. 629 01:06:06,958 --> 01:06:08,041 Scheiße 630 01:06:10,750 --> 01:06:11,791 Haben Sie einen Termin? 631 01:06:12,500 --> 01:06:13,583 Ich muss gehen 632 01:06:14,458 --> 01:06:17,375 Das Spiel ist vorbei und mein Vater Ich werde in meinem Zimmer einchecken. 633 01:06:18,541 --> 01:06:19,416 Können Sie mir helfen? 634 01:07:24,916 --> 01:07:25,916 Löwe? 635 01:07:28,583 --> 01:07:29,625 Leo, bist du das? 636 01:07:32,208 --> 01:07:33,125 Löwe. 637 01:07:47,583 --> 01:07:49,708 HALLO. Sie haben Leo Neumann angerufen. 638 01:09:25,541 --> 01:09:26,708 Guten Morgen. 639 01:09:28,791 --> 01:09:29,750 Guten Morgen. 640 01:09:30,833 --> 01:09:31,791 Willst du welche? 641 01:09:34,416 --> 01:09:35,375 In Ordnung. 642 01:09:52,833 --> 01:09:54,041 Du scheinst besorgt zu sein. 643 01:09:56,375 --> 01:09:58,166 Niemand hat dich gefragt, Watson. 644 01:09:59,291 --> 01:10:01,000 Ich sehe, du freust dich, mich zu sehen. 645 01:10:22,958 --> 01:10:23,916 Entschuldigung 646 01:10:24,583 --> 01:10:25,750 Kein Problem. 647 01:10:37,291 --> 01:10:38,166 Was machst du? 648 01:10:39,250 --> 01:10:40,166 Aufleuchten. 649 01:10:42,791 --> 01:10:43,791 Was ist mit dir passiert? 650 01:10:46,791 --> 01:10:47,833 Na ja... 651 01:10:49,458 --> 01:10:51,083 Mein Vater mochte sie nicht... 652 01:10:51,833 --> 01:10:53,041 Deine Sonnenbrille. 653 01:10:54,096 --> 01:10:57,500 -Überhaupt nicht -Er hat dich geschlagen, weil du meine Sonnenbrille getragen hast? 654 01:10:58,166 --> 01:10:59,333 Nein, sehen Sie 655 01:11:00,105 --> 01:11:02,688 Wir haben ein bisschen gestritten, aber 656 01:11:02,791 --> 01:11:05,458 nur weil er mich beschützen wollte. 657 01:11:05,541 --> 01:11:06,583 Ich glaube 658 01:11:09,250 --> 01:11:10,416 Von Sonnenbrillen? 659 01:11:12,250 --> 01:11:13,708 Nein, weil ich schwul geworden bin. 660 01:11:15,500 --> 01:11:17,541 Es ist das Lächerlichste Das habe ich je gehört. 661 01:11:23,958 --> 01:11:25,500 Du kannst sein, was immer du willst. 662 01:11:27,750 --> 01:11:28,750 Aber... 663 01:11:29,830 --> 01:11:31,964 Sag es deinem Vater, wenn er dich noch einmal schlägt 664 01:11:32,000 --> 01:11:33,208 Du wirst es ihm zeigen 665 01:11:35,083 --> 01:11:36,416 Das ist meine Philosophie. 666 01:11:38,541 --> 01:11:39,541 Ich mag. 667 01:11:48,500 --> 01:11:50,000 Lass uns ein Bad nehmen. 668 01:11:50,083 --> 01:11:51,041 Was? 669 01:12:09,708 --> 01:12:10,666 Sherlock? 670 01:12:13,208 --> 01:12:14,416 Ich muss gehen. 671 01:12:19,250 --> 01:12:20,708 -Was passiert? -Ich muss gehen. 672 01:12:21,208 --> 01:12:22,125 Warum? 673 01:12:22,833 --> 01:12:23,708 Es ist Sonntag. 674 01:12:27,708 --> 01:12:28,500 Sie wissen schon ... die Kirche. 675 01:12:31,375 --> 01:12:32,583 Kannst du mir dein Handy hinterlassen? 676 01:12:33,916 --> 01:12:34,791 Nein. 677 01:12:35,375 --> 01:12:36,791 -Warum? -Du bist durchnässt. 678 01:12:36,875 --> 01:12:38,500 -Tropfnass -Lass mir das Telefon! 679 01:12:38,583 --> 01:12:39,750 Nein. 680 01:12:39,833 --> 01:12:40,875 Absolut nicht. 681 01:12:46,125 --> 01:12:48,750 Im Notfall, Ich bin deine deutsche Freundin. 682 01:12:49,375 --> 01:12:50,291 Was? 683 01:12:55,833 --> 01:12:57,041 Wie Fußballspieler. 684 01:12:58,708 --> 01:12:59,625 Danke schön. 685 01:13:03,583 --> 01:13:04,458 Kommt Ihnen das normal vor? 686 01:13:06,375 --> 01:13:09,666 Ich habe mir eine Weile Sorgen um dich gemacht Du hast mit dem Lieferboten geflirtet. 687 01:13:10,958 --> 01:13:12,000 Es hat einen Namen. 688 01:13:12,777 --> 01:13:15,194 Sie möchten die gleichen Fehler machen meine und die deiner Mutter 689 01:13:15,297 --> 01:13:16,464 und dein Leben ruinieren? 690 01:13:18,875 --> 01:13:20,375 Sie hatten den Zug um 09:00 Uhr. 691 01:13:20,458 --> 01:13:22,708 Und ich musste dich tragen am Bahnhof, erinnerst du dich? 692 01:13:24,250 --> 01:13:26,944 -Häh? -Ich würde mich nie irren wie meine Mutter 693 01:13:27,250 --> 01:13:29,041 weil ich nie mit einem Idioten ausgehen würde. 694 01:13:33,208 --> 01:13:34,250 Ich muss jetzt gehen 695 01:13:35,192 --> 01:13:37,416 Hast du nicht gerade gesagt, dass du mich haben willst? zum Bahnhof gebracht? 696 01:13:37,692 --> 01:13:38,791 Ja, vorher. 697 01:13:38,875 --> 01:13:41,291 Zuerst um 09:00 Uhr. Aber jetzt ist es zu spät. 698 01:13:41,375 --> 01:13:44,166 Denn Emilia und Valeria sind es kommt und ich muss mich fertig machen. 699 01:13:44,666 --> 01:13:45,625 In Ordnung? 700 01:13:46,583 --> 01:13:48,125 Ich möchte Emilia treffen. 701 01:13:51,000 --> 01:13:51,833 Unmöglich. 702 01:13:52,375 --> 01:13:53,416 Sie ist meine Schwester. 703 01:13:54,041 --> 01:13:55,541 Aber es passt mir nicht 704 01:13:55,625 --> 01:13:57,083 Es muss nicht gut für dich sein 705 01:13:57,250 --> 01:14:01,083 Es muss gut sein beides. Wir sind zu zweit, nicht nur Sie. 706 01:14:04,875 --> 01:14:06,083 Ich kaufe dir noch ein Ticket 707 01:14:06,166 --> 01:14:08,125 und wir sehen uns um 12:00 Uhr im Minimarkt. 708 01:14:08,208 --> 01:14:09,625 Und ich bringe dich zum Bahnhof. 709 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Gehen! 710 01:14:46,500 --> 01:14:47,791 Tschüss, tschüss, tschüss. 711 01:14:48,666 --> 01:14:50,625 -Ich war kurz davor zu fallen. -Ach ja? 712 01:14:50,708 --> 01:14:52,416 -Es stimmt. -HALLO. 713 01:14:53,333 --> 01:14:55,250 -Du hast gesehen, wie schön -Jetzt die Choreografie! 714 01:14:55,333 --> 01:14:56,375 Komm schon, spring. 715 01:14:57,041 --> 01:14:57,875 Hop. 716 01:14:59,208 --> 01:15:00,041 Schauen Sie 717 01:15:00,583 --> 01:15:01,541 Schauen Sie da drüben 718 01:15:03,541 --> 01:15:04,458 Spring! 719 01:15:07,208 --> 01:15:09,333 01:15:12,422 Wie schön, dass du gekommen bist Aber du bist wunderschön 721 01:15:12,500 --> 01:15:14,541 Was bist du? A... a.. 722 01:15:14,625 --> 01:15:16,458 Eine Ritterprinzessin. 723 01:15:16,541 --> 01:15:18,708 Meine Güte, wie wunderbar. 724 01:15:20,791 --> 01:15:21,875 Was ist da passiert? 725 01:15:22,458 --> 01:15:23,958 Der Weihnachtssturm. 726 01:15:25,583 --> 01:15:26,541 Scheiße 727 01:15:28,458 --> 01:15:31,708 Na, bist du nicht glücklich? also müssen wir das Dach erneuern. 728 01:15:31,791 --> 01:15:34,166 Wir stellen keine Eimer mehr auf von allen Seiten 729 01:15:34,916 --> 01:15:35,875 Wie der Zauberer Merlin. 730 01:15:38,750 --> 01:15:40,666 -Zeig ihm deine Tattoos. -Es stimmt. 731 01:15:41,291 --> 01:15:43,375 Das war eine weitere Überraschung. 732 01:15:45,791 --> 01:15:48,291 - Sag ihm, wer ich bin. -Das ist die böse Prinzessin. 733 01:15:48,375 --> 01:15:51,291 Das ist die Waldfee. Und das, die Maus. 734 01:15:59,500 --> 01:16:00,958 Prinzessin Ritter! 735 01:16:01,492 --> 01:16:02,708 01:16:06,583 -Was ist das? -Nichts. Lass uns gehen... 737 01:16:07,333 --> 01:16:08,666 Sag mir, was ist das? 738 01:16:11,541 --> 01:16:15,500 Das letzte Mal, als du mir Götter gezeigt hast Tattoos, du bist ein Jahr lang verschwunden. 739 01:16:16,458 --> 01:16:18,166 Ich bin nicht verschwunden, ich habe gearbeitet. 740 01:16:19,083 --> 01:16:21,750 Du weißt, es ist nicht so, dass ich sie in Ruhe lassen könnte 741 01:16:21,833 --> 01:16:24,708 Du warst mit ein paar Jungs beim Surfen Paul. Jeder könnte es schaffen. 742 01:16:25,250 --> 01:16:26,708 Nur du denkst so. 743 01:16:27,291 --> 01:16:29,333 Ich bin der Einzige, der eine Tochter mit dir hat. 744 01:17:27,625 --> 01:17:28,500 Emily! 745 01:17:32,750 --> 01:17:33,541 Emily! 746 01:17:34,708 --> 01:17:36,041 Wo bist du? Wir müssen gehen 747 01:17:37,416 --> 01:17:40,833 -Emilia. -Nein, wir haben die Croissants noch nicht gegessen. 748 01:17:41,000 --> 01:17:42,583 -Es ist keine Zeit mehr. Aufleuchten. -Aufstehen 749 01:17:42,750 --> 01:17:45,625 01:17:50,250 Kennen Sie sich? 751 01:17:51,166 --> 01:17:52,208 Stellst du uns vor? 752 01:17:53,333 --> 01:17:56,125 -Ich weiß nicht, wer er ist. -Ich werde mit meinem Gast essen. 753 01:17:56,208 --> 01:17:58,916 -Emilia, verlass sie bitte. -Lass das Mädchen, komm schon. 754 01:17:59,083 --> 01:18:00,875 Tut mir leid, ich hoffe, es hat dich nicht gestört. 755 01:18:01,416 --> 01:18:03,291 Es tut mir leid, aber ich spreche kein Italienisch. 756 01:18:04,666 --> 01:18:06,791 Sind Sie hier im Urlaub oder...? 757 01:18:08,791 --> 01:18:10,541 01:18:13,708 -Du brauchst eine heiße Dusche. -Ja. 759 01:18:14,666 --> 01:18:15,833 Er wird so krank 760 01:18:16,375 --> 01:18:17,208 JA. 761 01:18:17,875 --> 01:18:18,708 Zweite 762 01:18:19,208 --> 01:18:20,875 Hier zeigen Sie ihm, wo die Duschen sind. 763 01:18:20,958 --> 01:18:23,500 Das ist das Richtige für sie Duschen und diese andere... Los 764 01:18:23,583 --> 01:18:25,416 -Ist das andere für mich? -Ja, gut. 765 01:18:25,500 --> 01:18:27,708 01:18:43,458 Das? 767 01:18:44,416 --> 01:18:45,541 Er hat dein Handtuch. 768 01:18:47,458 --> 01:18:50,458 Na ja, es ist kein Einzelstück, Es hing damals dort 769 01:18:52,041 --> 01:18:53,125 Er wird es genommen haben. 770 01:18:53,666 --> 01:18:56,000 Ich habe ein Problem mit dir, Paolo. Dass ich dich liebe. 771 01:18:56,583 --> 01:18:57,666 Und was ist das Problem? 772 01:18:58,791 --> 01:19:00,625 Ich bin sauer auf deine Lügen. 773 01:19:03,708 --> 01:19:06,375 01:19:12,507 Aber bleib denn sonst Du lässt mich in ihrer Gegenwart beschissen aussehen 775 01:19:14,250 --> 01:19:15,208 Hier bin ich 776 01:19:16,458 --> 01:19:17,583 Emilia. 777 01:19:18,041 --> 01:19:18,916 Löwe. 778 01:19:19,666 --> 01:19:20,541 Warum ist er hier? 779 01:19:21,541 --> 01:19:24,458 Weil er so hungrig war. 780 01:19:25,416 --> 01:19:26,458 Setz dich, Leo. 781 01:19:31,041 --> 01:19:32,958 Was möchtest du essen? 782 01:19:33,041 --> 01:19:35,583 01:19:36,666 NEIN. 784 01:19:36,750 --> 01:19:40,000 Jetzt lasst uns a essen Croissant und dann gehen wir nach Hause. nicht wahr? 785 01:19:41,000 --> 01:19:42,791 Brauchen Sie etwas? 786 01:19:42,958 --> 01:19:45,958 Vielleicht zuerst etwas essen 787 01:19:46,583 --> 01:19:48,000 und dann duschen? 788 01:19:55,291 --> 01:19:56,375 Ich bin Valeria. 789 01:19:57,625 --> 01:19:59,458 Und du, Leo. 790 01:20:00,000 --> 01:20:00,875 Rechts? 791 01:20:08,208 --> 01:20:10,333 Sind Sie hier? Warum ist er hier? 792 01:20:10,500 --> 01:20:14,458 -Weil das Mädchen so hungrig war. -Warum hast du sie hierher gebracht? 793 01:20:14,986 --> 01:20:16,653 01:20:19,083 Er hatte Hunger... 795 01:20:21,750 --> 01:20:22,541 Verzeihung. 796 01:20:22,708 --> 01:20:23,583 Es ist für... 797 01:20:24,791 --> 01:20:26,000 Wegen der Schokolade. 798 01:20:27,416 --> 01:20:28,625 Emilia, hast du gesehen? 799 01:20:28,708 --> 01:20:30,166 Sie niest auch wenn er Schokolade isst. 800 01:20:30,250 --> 01:20:31,125 Paul... 801 01:20:31,208 --> 01:20:34,791 Paul macht das Gleiche. Paolo und Emilia. 802 01:20:34,875 --> 01:20:36,458 Ja, aber das reicht... 803 01:20:36,541 --> 01:20:37,666 Es kommt ziemlich häufig vor. 804 01:20:37,750 --> 01:20:41,541 Ich kenne viele Leute, die das tun das Gleiche, wie ich und Emilia. 805 01:20:46,708 --> 01:20:48,375 Bist du alleine gekommen? 806 01:20:50,333 --> 01:20:52,083 -Geht es dir gut? -Bitte schön. 807 01:20:52,166 --> 01:20:55,375 Ich habe mich nicht vorgestellt. Ich bin Paolo. 808 01:20:58,250 --> 01:20:59,250 Wie heißt du? 809 01:21:00,750 --> 01:21:02,333 -Löwe. -Löwe! 810 01:21:03,541 --> 01:21:06,625 Wow, deine Hand ist so kalt. 811 01:21:07,208 --> 01:21:08,791 Komm, ich zeige dir die Duschen. 812 01:21:08,958 --> 01:21:10,833 -Wohin bringst du sie? - Zu den Duschen. 813 01:21:10,916 --> 01:21:12,458 Du hättest zuerst duschen sollen 814 01:21:12,541 --> 01:21:14,583 Es ist eiskalt 815 01:21:21,125 --> 01:21:23,833 Was zum Teufel machst du? 816 01:21:23,916 --> 01:21:27,291 Das habe ich dir schon gesagt Du konntest sie nicht treffen. 817 01:21:27,375 --> 01:21:28,375 Es ist... 818 01:21:28,458 --> 01:21:31,375 Verstehst du? Du kannst sie nicht kennen! 819 01:21:31,458 --> 01:21:33,250 Ich versuche, Dinge zu reparieren. 820 01:21:33,333 --> 01:21:34,208 In Ordnung? 821 01:21:34,916 --> 01:21:35,875 In Ordnung? 822 01:21:35,958 --> 01:21:36,875 Ich wollte nur... 823 01:21:38,875 --> 01:21:40,958 Komm, geh duschen. 824 01:21:46,541 --> 01:21:47,375 Nimm das 825 01:22:02,708 --> 01:22:04,541 Nehmen Sie es mit, gehen Sie unter die Dusche 826 01:22:28,250 --> 01:22:29,291 Sehen Sie, nein... 827 01:22:31,083 --> 01:22:33,500 Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. 828 01:22:35,083 --> 01:22:36,041 Weil... 829 01:22:36,791 --> 01:22:37,833 Weil... 830 01:22:40,041 --> 01:22:42,250 Emilia und Valeria sind hier. 831 01:22:43,875 --> 01:22:45,583 Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. 832 01:22:49,625 --> 01:22:51,083 Ich muss... 833 01:22:54,750 --> 01:22:56,958 Es ist einfach keine gute Zeit. Verstehst du? 834 01:22:58,375 --> 01:22:59,500 Ich muss... 835 01:23:00,500 --> 01:23:02,250 Konzentrieren Sie sich auf sie. 836 01:23:02,875 --> 01:23:05,333 Über Valeria und Emilia. Verstehst du? 837 01:23:06,000 --> 01:23:07,291 Ich muss mich konzentrieren. 838 01:23:08,083 --> 01:23:09,833 Das heißt aber nicht, dass ich dich nicht will. 839 01:23:10,458 --> 01:23:11,791 Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe. 840 01:23:11,875 --> 01:23:12,833 Ich... 841 01:23:13,958 --> 01:23:15,833 Ich bin sehr glücklich dass wir uns trafen. 842 01:23:15,916 --> 01:23:16,833 Und... 843 01:23:17,833 --> 01:23:18,791 Und... 844 01:23:19,333 --> 01:23:23,750 Aber ich denke, das Beste für alle, egal ob Sie nach Deutschland zurückkehren. 845 01:23:25,041 --> 01:23:26,041 Und ich... 846 01:23:30,375 --> 01:23:31,333 Und ich... 847 01:23:32,125 --> 01:23:33,041 Und ich... 848 01:23:35,000 --> 01:23:37,416 Und ich werde dich besuchen kommen wenn alles ruhig ist. 849 01:23:38,333 --> 01:23:39,916 Denn jetzt muss ich mich konzentrieren. 850 01:23:41,166 --> 01:23:43,375 JA. Du hast es mir gesagt. 851 01:23:44,250 --> 01:23:47,041 Machen Sie nicht die gleichen Fehler. 852 01:24:16,375 --> 01:24:17,375 Also... 853 01:24:36,958 --> 01:24:39,625 Ich bin der Einzige, der das nicht getan hat Ich hatte immer noch den Cappuccino. 854 01:24:40,666 --> 01:24:41,583 Ooh la 855 01:24:43,041 --> 01:24:45,208 01:24:48,791 -Kommen? -Kann ich zu dem Mädchen gehen? 857 01:24:48,875 --> 01:24:49,916 Nein, sie ist gegangen. 858 01:24:50,000 --> 01:24:51,958 -Zu Hause? -Ja. 859 01:24:52,125 --> 01:24:54,291 Wie ist es gelaufen? Paolo war krank 860 01:24:54,750 --> 01:24:57,500 Nein, aber es ging, Nein, nein, es war nicht schlecht 861 01:24:57,583 --> 01:24:58,750 Danke 862 01:25:00,375 --> 01:25:02,916 Was hast du die ganze Zeit gemacht? alle docce, eh? 863 01:25:04,125 --> 01:25:05,250 01:25:07,500 Bist du verrückt? Was zum Teufel ist das denn? 865 01:25:08,125 --> 01:25:10,166 Völlig paranoid! Was zum Teufel ist das denn? 866 01:25:10,333 --> 01:25:11,875 -Wir gehen -NEIN. 867 01:25:11,958 --> 01:25:14,000 Kuh, Kuh. Sagen. 868 01:25:14,583 --> 01:25:17,000 Verzeihung. Es ist sehr schön, dass Sie hier sind 869 01:25:20,000 --> 01:25:21,041 Aber nicht... 870 01:25:22,833 --> 01:25:24,750 Ich bin etwas zu nervös. Verzeihung. 871 01:25:27,083 --> 01:25:30,000 -Verzeihung -Wir sind alle etwas nervös. 872 01:25:31,375 --> 01:25:33,625 Aber es ist nicht so, dass ich nicht sehe, dass du dich ändern willst, Paul. 873 01:25:35,291 --> 01:25:36,833 Schön, dass du zurück bist 874 01:25:58,083 --> 01:25:59,333 Wir müssen gehen. 875 01:25:59,833 --> 01:26:01,125 Meine Mutter wartet auf uns 876 01:26:07,875 --> 01:26:10,291 Ach! Du kannst nicht passieren! 877 01:26:13,875 --> 01:26:15,875 Du kannst nicht in dein Haus zurückkehren. 878 01:26:18,708 --> 01:26:20,208 Du kannst nicht gehen 879 01:26:23,750 --> 01:26:24,750 Emily! 880 01:26:24,833 --> 01:26:26,250 01:26:27,708 Schnell, schnell! 882 01:26:27,791 --> 01:26:28,916 Emilia! 883 01:26:29,000 --> 01:26:31,333 Lauf, lauf, lauf! 884 01:26:32,041 --> 01:26:33,041 Emilia! 885 01:26:35,375 --> 01:26:36,333 Emilia! 886 01:26:37,958 --> 01:26:39,708 -Emilia, komm! -Er kommt! 887 01:26:42,250 --> 01:26:43,333 Ist sie an den Strand gegangen? 888 01:26:43,500 --> 01:26:46,750 Ja, zu den Pferden da unten. 889 01:26:52,916 --> 01:26:53,916 Emilia! 890 01:26:54,708 --> 01:26:55,708 Emilia! 891 01:27:04,125 --> 01:27:05,083 01:27:18,875 Emilia! 893 01:27:22,583 --> 01:27:23,708 Emilia, hör auf! 894 01:27:25,000 --> 01:27:26,416 -Stoppen - Allein! 895 01:27:37,291 --> 01:27:38,333 Ruhig 896 01:27:40,416 --> 01:27:41,416 Mach dir keine Sorge. 897 01:27:56,000 --> 01:27:57,041 Es wird alles gut. 898 01:28:28,833 --> 01:28:30,625 -Laura, ich zähle bis drei. -Ich bin hier. 899 01:28:30,708 --> 01:28:32,916 -Mir geht's gut. -Ich bin hier, beruhige dich. 900 01:28:33,000 --> 01:28:35,000 -Aufleuchten. -Mach dir keine Sorge. 901 01:28:35,083 --> 01:28:36,875 -Mir geht's gut. - Geh weg. 902 01:28:41,791 --> 01:28:44,500 Papa, ich bin hier. Ich komme mit dir. 903 01:28:44,583 --> 01:28:45,875 01:28:49,250 - Geh weg. -Ma'am, Sie können nicht hochgehen. 905 01:28:50,208 --> 01:28:51,125 Eduard. 906 01:28:51,875 --> 01:28:53,375 -Paul. -Hast du Emilia gesehen? 907 01:28:53,458 --> 01:28:54,833 Nein. Was ist passiert? 908 01:28:54,916 --> 01:28:56,000 Wir können es nicht mehr finden 909 01:28:58,333 --> 01:29:01,458 -Wir suchen ein Mädchen. -Valeria. 910 01:29:05,916 --> 01:29:06,708 Emilia. 911 01:29:10,000 --> 01:29:12,250 - Du hast uns Sorgen gemacht. - Was hast du hier gemacht? 912 01:29:12,333 --> 01:29:13,958 Du hast uns Sorgen gemacht 913 01:29:14,041 --> 01:29:16,333 Warum hast du mir das nicht gesagt? bist du weggegangen? Wo warst du? 914 01:29:19,012 --> 01:29:20,096 Wie kannst du es wagen? 915 01:29:28,750 --> 01:29:29,750 Bist du verrückt? 916 01:29:32,625 --> 01:29:33,875 Willst du mir sagen, wer er ist? 917 01:29:42,000 --> 01:29:43,041 Sherlock! 918 01:29:45,041 --> 01:29:46,083 Warte auf mich! 919 01:30:33,250 --> 01:30:34,250 Danke schön. 920 01:30:37,666 --> 01:30:38,791 Es war therapeutisch 921 01:30:44,375 --> 01:30:45,708 Er ist ein Arschloch 922 01:30:54,375 --> 01:30:55,291 Hier 923 01:31:07,875 --> 01:31:09,166 Grrrr tschüss! 924 01:31:13,541 --> 01:31:14,500 01:31:17,291 Nah, nah. 926 01:31:17,750 --> 01:31:19,083 Nah dran, es ist kalt. 927 01:31:20,166 --> 01:31:21,625 Okay, Papa. 928 01:31:44,125 --> 01:31:45,250 HALLO. Du hast angerufen... 929 01:31:53,750 --> 01:31:54,666 Also.. 930 01:32:17,791 --> 01:32:19,291 Sie sagen, das sei ein Club. 931 01:32:22,500 --> 01:32:23,708 Wo sie feiern... 932 01:32:25,750 --> 01:32:27,250 Arschloch-Eltern. 933 01:32:29,083 --> 01:32:30,125 Also ich komme... 934 01:32:31,416 --> 01:32:32,458 feiern... 935 01:32:37,083 --> 01:32:38,291 Papa, 936 01:32:39,333 --> 01:32:41,625 Du bist ein Mistkerl. 937 01:32:42,500 --> 01:32:43,666 Papa, 938 01:32:44,416 --> 01:32:49,583 Ich bin fertig mit dieser Scheiße. 939 01:32:50,791 --> 01:32:53,208 Ich kann dich nicht mehr ausstehen. 940 01:32:54,500 --> 01:32:56,125 Papa, 941 01:32:56,208 --> 01:33:00,583 Ich bin fertig mit dieser Scheiße. 942 01:33:01,387 --> 01:33:03,346 01:33:07,166 Nein, ich kann dich nicht mehr ausstehen. 944 01:33:15,416 --> 01:33:16,375 Damals, 945 01:33:17,416 --> 01:33:19,791 Was ist los mit dem Ihre Philosophie des „Zurückgebens“? 946 01:33:36,120 --> 01:33:37,720 Wenn du es vermasseln musst 947 01:33:38,120 --> 01:33:39,153 Großer Fehler 948 01:33:40,541 --> 01:33:41,458 Was? 949 01:33:42,000 --> 01:33:43,333 Sagt mein Vater 950 01:33:43,500 --> 01:33:45,666 dass, wenn du etwas Dummes tun musst, 951 01:33:47,000 --> 01:33:48,708 großer Fehler 952 01:33:49,250 --> 01:33:51,000 Es ist mir egal, was dein Vater sagt. 953 01:33:52,291 --> 01:33:53,750 Manchmal ist es cool. 954 01:33:57,916 --> 01:33:58,791 Das? 955 01:33:59,500 --> 01:34:01,041 „Manchmal ist es cool“ 956 01:34:02,458 --> 01:34:04,083 Er ist mein Vater, was willst du? 957 01:34:04,958 --> 01:34:07,458 Und da er dein Vater ist, ist es in Ordnung, wenn er dich schlägt? 958 01:34:08,666 --> 01:34:12,125 Lass uns sie umarmen. Sie sind großartig und wir haben uns geirrt. Rechts? 959 01:34:13,208 --> 01:34:16,000 Mein Vater sagte mir, ich sei ein Fehler und er kannte nicht einmal meinen Namen, 960 01:34:16,083 --> 01:34:18,625 aber das ist okay, denn es ist meins Vater und kann mich wie Scheiße behandeln. 961 01:34:18,708 --> 01:34:20,666 -NEIN. -Dein Vater ist wunderbar. 962 01:34:20,750 --> 01:34:22,708 Du hast ein blaues Auge, weil du schwul bist. 963 01:34:22,791 --> 01:34:24,708 -Mein Vater schlägt mich und... - Stopp, stopp. 964 01:34:25,375 --> 01:34:27,708 Hör auf, okay? Ich verstehe. 965 01:34:30,125 --> 01:34:31,291 Machen wir einen Deal. 966 01:34:31,875 --> 01:34:34,333 -Welche? - Ich werde alles ruinieren, aber du auch. 967 01:34:42,416 --> 01:34:43,291 Erledigt. 968 01:35:09,375 --> 01:35:13,166 Hey, mach es richtig. Ich werde es auch tun. 969 01:35:13,250 --> 01:35:15,375 Aber rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir. 970 01:35:15,458 --> 01:35:18,666 Lass mich nicht allein dieses schmutzige Loch. 971 01:35:19,750 --> 01:35:20,583 In Ordnung? 972 01:36:13,583 --> 01:36:15,666 Gib mir dein Handy, ich rufe deine Mutter an. 973 01:36:17,208 --> 01:36:18,458 Bitten Sie nie um Vergebung? 974 01:36:19,083 --> 01:36:20,416 Sie wird sich große Sorgen machen. 975 01:36:22,333 --> 01:36:24,083 Tu nicht so, als ob dir meine Mutter am Herzen liegt. 976 01:36:46,916 --> 01:36:47,750 Wohin gehen wir? 977 01:36:49,041 --> 01:36:51,333 Sie werden wegen deiner Mutter die Polizei rufen. 978 01:36:55,666 --> 01:36:57,708 Ich dachte, wir könnten reden. 979 01:37:00,500 --> 01:37:01,375 Hey, hey! 980 01:37:01,541 --> 01:37:02,416 Stoppen! 981 01:37:03,041 --> 01:37:03,958 Stoppen! 982 01:37:04,458 --> 01:37:05,291 Hey! 983 01:37:06,000 --> 01:37:06,958 Bist du verrückt? 984 01:37:08,416 --> 01:37:10,875 Wir verhalten uns nicht so. Okay? 985 01:37:14,041 --> 01:37:16,083 Verhalten wir uns wie normale Menschen. 986 01:37:16,166 --> 01:37:17,125 In Ordnung? 987 01:37:25,375 --> 01:37:28,083 Gib mir dein Handy oder dich Ich werde es direkt zur Polizei bringen. 988 01:37:28,583 --> 01:37:30,083 Okay, lass uns zur Polizei gehen. 989 01:37:30,583 --> 01:37:32,916 In Italien ist es legal einem Minderjährigen eine Ohrfeige geben? 990 01:37:34,166 --> 01:37:36,916 Heilige Scheiße, wie verdammt arrogant bist du? 991 01:37:37,500 --> 01:37:38,666 Es ist ein Problem. 992 01:37:40,250 --> 01:37:42,666 Wussten Sie, dass Männer, die Sie verbringen Zeit mit ihren Kindern 993 01:37:42,750 --> 01:37:46,000 sie haben einen niedrigeren Testosteronspiegel und sind sie ausgeglichener und glücklicher? 994 01:37:48,083 --> 01:37:49,458 Du weißt alles, oder? 995 01:37:49,541 --> 01:37:50,625 Du weißt alles. 996 01:37:51,125 --> 01:37:52,166 Heilige Scheiße 997 01:37:52,250 --> 01:37:53,958 Du machst mich verrückt, im Ernst. 998 01:37:54,125 --> 01:37:56,625 Keine Sorge, das tue ich nicht Ich werde gehen und du wirst nie wieder von mir hören. 999 01:37:56,708 --> 01:37:58,750 Ja? Aber was denkst du? 1000 01:37:58,833 --> 01:38:03,541 Du dachtest, du könntest hierher kommen und würde sich alles um dich drehen? Hä? 1001 01:38:03,708 --> 01:38:06,750 Es ist ein bisschen egoistisch, nicht wahr? A ein bisschen egozentrisch, finden Sie nicht? 1002 01:38:06,833 --> 01:38:09,250 Ich habe mein Leben. In Ordnung? 1003 01:38:09,333 --> 01:38:10,916 Meine Probleme. 1004 01:38:13,875 --> 01:38:16,750 Vor 15 Jahren habe ich einen begangen Fehler. Ja, ich habe einen Fehler gemacht. 1005 01:38:16,833 --> 01:38:18,083 Aber wissen Sie was? 1006 01:38:18,166 --> 01:38:21,166 Meine einzigen Optionen Sie hießen bleiben oder gehen. 1007 01:38:21,333 --> 01:38:25,041 -Ihre einzigen Optionen? -Ich sah mich nicht in der Lage, Vater zu sein. 1008 01:38:25,125 --> 01:38:27,458 Ich sah mich nicht in der Lage, ein Kind großzuziehen. 1009 01:38:27,541 --> 01:38:30,541 Du hattest die Wahl, das zu tragen Kondom und kein Bastard zu sein. 1010 01:38:30,708 --> 01:38:33,166 Aber was...? Oh! Oh! 1011 01:38:35,458 --> 01:38:37,208 Ein Arschloch? Wovon zum Teufel redest du? 1012 01:38:37,291 --> 01:38:40,833 Das Leben ist nicht so einfach, okay? Du bist ein kleines Mädchen! 1013 01:38:41,000 --> 01:38:44,625 Ich war 21 und hatte Angst davor, Vater zu werden. 1014 01:38:44,708 --> 01:38:47,791 Und dann hatte ich Angst, dass du Ich hatte einen anderen Vater 1015 01:38:47,875 --> 01:38:51,250 und dass ich dich angewidert habe als du mich gesehen hast 1016 01:38:51,333 --> 01:38:53,583 Dass Anna sauer auf mich wäre. 1017 01:38:54,541 --> 01:38:57,416 Ich hatte keine Beziehung seit 10 Jahren 1018 01:38:57,500 --> 01:38:59,000 Zehn Jahre! 1019 01:38:59,083 --> 01:39:00,333 Zehn Jahre! 1020 01:39:01,916 --> 01:39:04,208 Ich war gelähmt, traumatisiert. 1021 01:39:04,291 --> 01:39:06,750 Ich war 21, okay? 21! 1022 01:39:06,916 --> 01:39:08,250 Du bist nicht mehr 21! 1023 01:39:08,333 --> 01:39:10,375 Das mit Emilia tut mir leid. Du bist ein Chaos. 1024 01:39:10,875 --> 01:39:13,666 Einen Vater wie dich zu haben ist schon etwas schlimmer, als keines zu haben. 1025 01:39:45,416 --> 01:39:46,625 Schauen Sie, was Sie getan haben. 1026 01:39:47,958 --> 01:39:48,916 Fick dich! 1027 01:40:18,375 --> 01:40:19,333 Fick dich! 1028 01:40:19,416 --> 01:40:22,625 Geh weg! Geh weg! Aus! 1029 01:40:22,708 --> 01:40:25,458 Ich bin dein Verdammter Fehler! Ich habe dein Leben zerstört! 1030 01:40:25,958 --> 01:40:26,875 Geh weg! 1031 01:40:27,875 --> 01:40:28,750 Hau ab! 1032 01:40:29,750 --> 01:40:31,208 Gehen! Fick dich! 1033 01:40:31,291 --> 01:40:33,291 Geh weg! Ich bin dein verdammter Fehler! 1034 01:40:33,458 --> 01:40:37,083 Geh weg! Ich bin dein verdammter Fehler! Ich bin kein Fehler! 1035 01:40:37,166 --> 01:40:39,666 Das heißt, ich bin kein Fehler Dein verdammtes Problem? 1036 01:40:39,750 --> 01:40:41,416 Was ist dein verdammtes Problem? 1037 01:40:41,500 --> 01:40:43,625 Was ist dein verdammtes Problem? 1038 01:40:51,541 --> 01:40:52,708 Du bist das Problem! 1039 01:40:53,250 --> 01:40:54,500 Du bist das verdammte Problem! 1040 01:40:56,916 --> 01:40:58,250 Du bist das verdammte Problem! 1041 01:40:59,500 --> 01:41:00,666 Du bist das Problem. 1042 01:41:50,791 --> 01:41:54,375 Aber was ist das? Nein... das hat aufgehört. Aber wer ist er? 1043 01:42:15,132 --> 01:42:18,507 Aber wer ist er? Aber wo ist dieses Arschloch, fick dich! 1044 01:43:02,125 --> 01:43:03,166 Matilda. 1045 01:43:06,291 --> 01:43:07,625 Du wolltest einen Namen. 1046 01:43:11,875 --> 01:43:12,833 Matilda. 1047 01:43:19,500 --> 01:43:21,041 Ich denke, es ist germanisch. 1048 01:43:22,791 --> 01:43:24,958 Es bedeutet „guter Krieger“. 1049 01:43:45,875 --> 01:43:47,166 Du gehst genau wie ich. 1050 01:43:49,208 --> 01:43:50,125 Es tut mir leid. 1051 01:45:00,041 --> 01:45:01,083 Du hattest Recht. 1052 01:45:05,750 --> 01:45:07,083 Lucky Luke 1053 01:45:09,333 --> 01:45:11,208 Ich bin der König des Doppelzentrums 1054 01:45:14,500 --> 01:45:15,625 Hast du Musik? 1055 01:45:20,250 --> 01:45:21,208 JA. 1056 01:45:43,250 --> 01:45:44,208 Ist es zu viel? 1057 01:45:45,541 --> 01:45:46,625 Okay 1058 01:46:16,500 --> 01:46:17,458 Entschuldigung 1059 01:46:38,750 --> 01:46:40,750 Um 10.30 Uhr fährt ein Zug. 1060 01:46:50,500 --> 01:46:51,666 Aber... 1061 01:46:56,416 --> 01:46:57,708 Wenn Sie möchten... 1062 01:46:59,833 --> 01:47:03,375 Ich könnte dich im Van nach Deutschland bringen. 1063 01:47:56,166 --> 01:47:57,125 Hallo, Mama. 1064 01:47:59,916 --> 01:48:01,250 Ich werde bald da sein. 1065 01:48:04,083 --> 01:48:08,750 Vaterschaftsurlaub